Screenshots can be uploaded to Weblate to better inform translators Things like message ID, context ( msgctxt) or location in source code. This contextual description provides related info about the current string. quotes or RTL specific characters)Ĭharacters configured using SPECIAL_CHARS Per-language characters provided by Weblate (e.g. User configured Special characters defined in the User profile The shown symbols factor into three categories: Keep local punctuation in mind (as the row is local to each language), or have characters Ignore one item in the list of failing checks.Ī small visual keyboard row is shown just above the translation field. Unmark translation as needing edit and submit it.Ĭopies placeable of given number from source string.Ĭopy the machine translation of given number to current translation. Pressing Save and continue while editing translation. Navigate to next translation in current search. Navigate to previous translation in current search. Navigate to last translation in current search. Navigate to first translation in current search. The following keyboard shortcuts can be utilized during translation: Weblate shows the basic info, and the Language Plural Rulesīy the Unicode Consortium is a more detailed description.Ĭhanged in version 2.18: The keyboard shortcuts have been revamped in 2.18 to less likely collide In turn used in the translated application or project depends on the configured (by translating every plural separately).
THE NOUN PROJECT HIDDEN CHARACTERS FULL
Weblate has full support for each of these forms, in each respective language Languages like forĮxample Czech or Arabic have more plurals and also their rules for plurals are Implicitly one car is referenced, in the plural definition, “cars” two or moreĬars are referenced (or the concept of cars as a noun). In the singular definition of for example “car”, Each language has its own definition of plurals. Words changing form to account of their numeric designation are called (see Secondary languages) above the source string.īelow the translation, translators will find suggestion made by others, to beĪccepted (✓), accepted with changes (✏️), or deleted (🗑). Languages translators select in the preferences will be shown (like context, comments or where the message is being used).
THE NOUN PROJECT HIDDEN CHARACTERS CODE
Various bits of extra info can be shown on this page, most of which coming from the project source code
More than one subsequent space is also underlined in red to alert the translator to Shown, each described and labeled in the amount of plural forms the translated language has.Īll special whitespace characters are underlined in red and indicated with grey Should the translation be plural, multiple source strings and editing areas are On the translation page, the source string and an editing area for its translation are shown. Weblate testsuite and continuous integration.Translating HTML and JavaScript using Weblate CDN.
0 kommentar(er)
